Language as music

"In his entirely personal experience of them, English was jazz music, German was classical music, French was ecclesiastical music, and Spanish was the music of the streets. Which is to say, stab his heart and it would bleed French, slice his brain open and its convolutions would be lined with English and German, and touch his hands and they would feel Spanish."
—Yann Martel in Beatrice and Virgil